« 【ストウィ】ネウ子がウチにやってきた | トップページ | 12月26日のココロ日記(BlogPet) »

2009年12月26日 (土曜日)

【あにゃまる探偵キルミンずぅ】ぷらすな映像第12話と主題歌CD

『あにゃまる探偵キルミンずぅ』の深夜リピート放送『みんずぅ+』で流れるぷらすな映像の第12話です。

まだまだ「迷い猫」編をやるんですね。
タロットに貼り付けたデビットの写真がやっつけすぎます(笑)

そんな『あにゃまる探偵キルミンずぅ』の主題歌はタイのツインズアイドルNeko JumpがOP。ED共に歌っています。
タイ語で歌われており、何を言ってるのかよくわからないのですが、妙に引き込まれそうな魅力をかもし出しています。

主題歌CDを買いましたが、タイ語での原詞はタイ文字で書かれているのでさっぱりわかりません。
カラオケで歌う人のためにはカナ読みの詞があるので、これを覚えればバッチリですね。
ちなみに、どちらも1番の歌詞を繰り返すようなので、それだけ覚えればいいようです。

訳詞ももちろん載ってますが、OPは「ヘビの夢を見たら運命の人に出会えるらしいのにカニの夢ばっかり見て嫌だ」というもの、EDは「こころをなくしたのでさがしてね」という『テガミバチ』で歌えばいいんじゃないか?というもの。
どちらも摩訶不思議な歌詞ですが、これで意味がわかるので『キルミン』ファンには必須アイテムです。

さらに、日本語詞バージョンというのが収録されてるんですが、これがあさのまさひこ氏作詞の狂った内容。

OPでは「カニにスカート切られた。覗くなエッチな目で見るな触るな」というもの。
EDは「彼から告白されたけど、どうしよう!?」というもの。
どちらも原詞が微妙に残ってますが、こんなもんを小さい女の子向けアニメで流せるわけがない(笑)
NekoJumpは歌詞の意味をわかって歌ってるんでしょうか?

それ以上に驚くのは、開くとCDレーベルにイラストが描いてありました。
どこかで見た絵だなと思ったら吉崎観音先生じゃないですか(笑)
レーベル面は単色ですが、ジャケットが四つ折のちょっと分厚いものになってまして、そこにはカラーで二人のキャラクター化された絵が楽しめます。

Nekojump

どうしても『オトメディウス』にしか見えないんですが(笑)
見てたらオトメディウスを買いたくなってきました。


関連?商品----------

|

« 【ストウィ】ネウ子がウチにやってきた | トップページ | 12月26日のココロ日記(BlogPet) »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/89598/47116242

この記事へのトラックバック一覧です: 【あにゃまる探偵キルミンずぅ】ぷらすな映像第12話と主題歌CD:

« 【ストウィ】ネウ子がウチにやってきた | トップページ | 12月26日のココロ日記(BlogPet) »